Perselingkuhan Berujung Maut, Pelaku Pembunuhan di Banjarsari Terkuak