Pos Polisi Dibakar, Polda DIY Tetapkan Tiga Tersangka