SOLO, solotrust.com - Sastrawan kenamaan Indonesia, Taufiq Ismail meluncurkan kumpulan puisi yang diterjemahkan ke dalam bahasa Korea di Korea Selatan, Senin (23/10/2017). Kumpulan puisi tersebut dalam Bahasa Indonesia berjudul ‘Debu di Atas Debu’, yang mana dalam Bahasa Korea diterjemahkan menjadi ‘Meonji Wiui Meonji’.

Taufiq Ismail dengan lantang membacakan puisinya di depan kurang lebih 100 mahasiswa di sana. Penyair kelahiran Bukittinggi tersebut berharap peluncuran buku ini dapat memberikan kontribusi bagi hubungan bangsa Indonesia dan Korea Selatan yang juga lahir hampir bersamaan. Indonesia merdeka pada 17 Agustus 1945, sementara Korea Selatan merdeka dua hari sebelumnya yakni 15 Agustus 1945.

Sementara itu penterjemah karya Taufiq Ismail ini adalah seorang doktor dari Hankuk University of Foreign Studies Korea Selatan bernama Lee Yeon. Lee Yeon merupakan pengajar Bahasa Indonesia di sana. Dia pernah menempuh program S3 di Universitas Indonesia dengan karya berjudul ‘Kepriyayian dan Perspektif Wanita dalam Karya NH Dini’.

Puisi “Debu di Atas Debu” sebelumnya juga sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris, Arab, Rusia, Cina, Perancis, Jerman, Belanda, dan Bosnia.

(Lin-way)

(Redaksi Solotrust)