Solotrust.com - RADWIMPS merilis lagu baru "Sekai no Hate" via YouTube pada 11 Maret 2020. Sejak gempa bumi dan tsunami Tohoku pada tahun 2011, tiap tahunnya pada tanggal 11 Maret, RADWIMPS merilis sebuah lagu via YouTube dengan harapan pemulihan daerah bencana.

Dalam deskripsi videonya, RADWIMPS mengatakan bahwa tanda diduga pada 11 Maret 2020 dunia sedang berada dalam krisis sosial karena virus. Jepang sendiri adalah salah satu negara yang dilanda wabah virus corona (COVID-19).

"Rasanya seperti informasi membanjiri dan emosi yang terdistorsi meluap. Ada saat-saat ketika orang terlihat lebih mengancam daripada virus. Ada semacam urgensi sehingga sesuatu dapat menyebabkannya runtuh sekaligus," tulis mereka.

Terkait lagu ini, vokalis RADWIMPS Yojiro Noda mengatakan, "Saya ingin menulis lagu yang paling jujur di hati saya, dan ini hasilnya untuk tahun ini. Meskipun saya merasakan putus asa, entah bagaimana saya merasakan nostalgia dan kelembutan."

Mereka juga mengatakan, "Memori yang memudar dari tahun ke tahun. Luka yang tak pernah bisa disembuhkan. Bencana yang baru lahir. Kita mungkin hidup di era di mana hati kita tidak bisa mengejar jika kita menghadapi semua rasa sakit. Saya ingin hidup tanpa lupa dengan melihat kebahagiaan kecil saya".

MV lagu ini sendiri memperlihatkan potret-potret sudut-sudut kota seperti jalan raya, pinggir-pinggir jalan, tangga, stasiun, buah dan bunga, seperti mencoba memperlihatkan apresiasi pada hal-hal terdekat di sekitar kita.

Inilah terjemahan lagu "Sekai no Hate" dari RADWIMPS:

Bagaimana jika dunia berakhir besok

Apa yang akan terjadi?

Neraka atau Wonderland?

Tidak ada yang tahu

Tetapi siapa yang mengatakan bahwa itu bahkan tidak layak untuk dipikirkan?

Pertanyaan besar di sini adalah apa yang akan kamu miliki untuk makan malam terakhir

Bahkan seorang yang optimis tidak bisa tertawa, kamu tahu

Bisakah kita? Tanpa kehilangan akal sehat?

Jujur saya pikir saya tidak bisa

Jika itu masalahnya

aku akan datang padamu

Aku ingin kau setidaknya mengubur kepalamu di lenganku

Di saat akhir akhirnya tiba

Aku akan menutupi matamu, pandanganmu

Ini adalah "Selamat tinggal" yang terakhir sampai ke Wonderland

Seiring berjalannya waktu, wajahmu memudar

Ke dalam ketidakjelasan

Pelan tapi mantap

Tenggelam sampai kamu menyentuh dasar laut, mengapa?

Meskipun kita naik kereta yang tepat, kita melewatkan perhentian kita

Untuk bertemu satu sama lain di Wonderland

Kereta mana yang akan kita naiki berikutnya?

Dan di mana kita akan turun?

Saya melompat dari ujung dunia

Dalam hitungan ketiga

Teriak "Sekarang" dan lambaikan tangan padaku sekuat tenaga

Menahan angin dari laut

Tingginya gelombang samudera

Mari ikatkan suaramu dengan benang kehidupan

Saya akan datang kepadamu dan pasti ada di sana

Meskipun kamu tidak ada, meski warna atau aromamu juga

Jangan khawatir, tetaplah di sana untukku

Aku akan dengan mudah menemukanmu, seperti aku menemukanmu di dunia ini. (Lin)

(wd)