Solotrust.com -Abdulrazak Gurnah, penulis Tanzania yang berbasis di Inggris, memenangkan Hadiah Nobel untuk Sastra tahun 2021. The Swedish Academy mengatakan bahwa penghargaan itu diberikan sebagai pengakuan atas "penetrasi tanpa kompromi dan belas kasih Gurnah terhadap efek kolonialisme dan nasib pengungsi di jurang antara budaya dan benua."
Melansir dari The Associated Press (8/10/2021), Gurnah, yang baru-baru ini pensiun sebagai profesor sastra Inggris dan pasca-kolonial di Universitas Kent, mendapat telepon dari pihak Nobel di dapur rumahnya di Canterbury, di Inggris tenggara. Awalnya ia mengira itu adalah lelucon. "Anda pikir itu tidak benar. Itu benar-benar membuat saya terengah-engah," katanya kepada The Associated Press.
Gurnah (72 tahun), tiba di Inggris sebagai pengungsi berusia 18 tahun setengah abad yang lalu. Dia mengatakan tema migrasi dan pengungsian yang dieksplorasi dalam novel-novelnya bahkan lebih mendesak sekarang, di tengah pergerakan massa pengungsi dari Suriah, Afghanistan dan sekitarnya, daripada ketika dia memulai karir menulisnya.
"Skalanya berbeda. Apa yang membuatnya berbeda, saya pikir, adalah apa yang kita lihat dalam cara orang mempertaruhkan nyawa mereka. Tentu saja, orang-orang mempertaruhkan hidup mereka dari Haiti yang datang ke Amerika Serikat beberapa dekade yang lalu, dan itu mengerikan," katanya.
Namun dalam beberapa tahun terakhir, baginya sejumlah besar pencari suaka yang melintasi Mediterania atau Sahara adalah kengerian yang berbeda.
Gurnah mengatakan dia berharap fiksi dapat membantu orang-orang di negara-negara kaya memahami kemanusiaan para migran yang mereka lihat di layar mereka.
"Yang bisa dilakukan fiksi adalah mengisi kekosongan. Dan benar-benar memungkinkan orang untuk melihat bahwa pada kenyataannya, itu adalah cerita rumit yang sedang dihancurkan oleh kebohongan dan distorsi yang terdengar tinggi, yang tampaknya menjadi budaya populer yang entah bagaimana mengharuskan untuk terus mengabaikan apa yang tidak ingin mereka dengar," katanya.
Lahir pada tahun 1948 di pulau Zanzibar, sekarang bagian dari Tanzania, Gurnah pindah ke Inggris pada akhir 1960-an, melarikan diri dari rezim represif yang menganiaya komunitas Muslim Arab dimana dia berasal.
Dia mengatakan dia "tersandung" untuk menulis setelah tiba di Inggris sebagai cara untuk mengeksplorasi baik kehilangan dan pembebasan pengalaman emigran.
Gurnah adalah penulis 10 novel, termasuk "Memory of Departure", "Pilgrims Way", dan "Paradise", "By the Sea", "Desertion", dan "Afterlives".
Latarnya berkisar dari Afrika Timur di bawah kolonialisme Jerman hingga Inggris modern, yang mengeksplorasi apa yang dia sebut sebagai "salah satu kisah zaman kita": dampak besar migrasi baik pada orang-orang yang tercerabut maupun tempat-tempat mereka membuat rumah baru.
Gurnah, yang bahasa ibunya adalah Swahili tetapi menulis dalam bahasa Inggris, adalah penulis kelahiran Afrika keenam yang dianugerahi Nobel Sastra, yang telah didominasi oleh penulis Eropa dan Amerika Utara sejak didirikan pada tahun 1901.
Anders Olsson, ketua Komite Nobel untuk sastra, menyebut Gurnah sebagai "salah satu penulis pasca-kolonial paling terkemuka di dunia". Dia mengatakan sangat penting bahwa akar Gurnah berada di Zanzibar, tempat poliglot yangmana "kosmopolitan jauh sebelum globalisasi".
"Karyanya memberi kita gambaran yang jelas dan sangat tepat tentang Afrika lain yang tidak begitu dikenal oleh banyak pembaca, daerah pesisir di dalam dan sekitar Samudra Hindia yang ditandai oleh perbudakan dan pergeseran bentuk represi di bawah berbagai rezim dan kekuatan kolonial: Portugis, India, Arab, Jerman, dan Inggris," kata Olsson.
Dia mengatakan karakter Gurnah "menemukan diri mereka dalam jurang pemisah antara budaya, antara kehidupan yang ditinggalkan dan kehidupan yang akan datang, menghadapi rasisme dan prasangka, tetapi juga memaksa diri mereka untuk membungkam kebenaran atau menciptakan kembali biografi untuk menghindari konflik dengan kenyataan."
Berita tentang penghargaan tersebut disambut dengan kegembiraan di Zanzibar, dimana banyak yang mengingat Gurnah dan keluarganya, meskipun hanya sedikit yang benar-benar membaca buku-bukunya. Buku-buku Gurnah tidak wajib dibaca di sekolah-sekolah di sana dan "hampir tidak ditemukan", kata menteri pendidikan setempat, Simai Mohammed Said, yang istrinya adalah keponakan Gurnah.
Tapi, dia mengatakan bahwa seorang putra Zanzibar telah membawa begitu banyak kebanggaan. "Reaksinya luar biasa. Anak-anak muda bangga bahwa dia adalah Zanzibari," kata Farid Himid, yang menggambarkan dirinya sebagai sejarawan lokal yang ayahnya pernah menjadi guru Alquran untuk Gurnah muda.
Gurnah tidak sering mengunjungi Zanzibar, katanya, tetapi tiba-tiba menjadi pembicaraan anak muda di wilayah pulau semi-otonom itu. "Dan banyak orang tua sangat, sangat senang. Juga aku, sebagai seorang Zanzibari. Ini adalah langkah baru untuk membuat orang membaca buku lagi, karena internet telah mengambil alih," kata Himid.
Penghargaan bergengsi ini dilengkapi dengan medali emas dan 10 juta kronor Swedia (sekitar Rp16,2 miliar). Uang itu berasal dari warisan yang ditinggalkan oleh pencipta hadiah, penemu Swedia Alfred Nobel, yang meninggal pada tahun 1895. Hadiah Nobel tahun lalu diberikan kepada penyair Amerika Louise Glück. (Lin)
(wd)
